Η παρουσίαση του πρωτοποριακού immersive ηχητικού έργου «Be careful not to get caught in Paleochora at night: a Kythirian experience» ολοκληρώθηκε στις 24 Αυγούστου 2025 after από 60 παραστάσεις in Κάστρο της Χώρας και στα Καστρισιάνικα in Κύθηρα.
Με βασικά εργαλεία την τεχνολογία τρισδιάστατης ηχογράφησης (binaural recording), the ατομικά ακουστικά, the sleep masks and the φυσικό ηχοτοπίο του νησιού, η σκηνοθέτιδα Eliza Soroga και ο μουσικός συνθέτης Jeph Vanger, προσέφεραν σε περισσότερους από 1500 ακροατές και ακροάτριες ένα μοναδικό ταξίδι στους μύθους, τους θρύλους και τις δοξασίες των Κυθήρων.
Στο επίκεντρο της παράστασης, η συγκλονιστική ερμηνεία της πρωταγωνίστριας Σοφίας Σεϊρλή, η οποία έφυγε αιφνίδια από τη ζωή κατά τη διάρκεια της πορείας του έργου. Η φωνή της, θα παραμείνει ζωντανή, άρρηκτα πλέον συνδεδεμένη με την άυλη πολιτιστική κληρονομιά του νησιού.
The project «Πρόσεξε μην νυχτωθείς εις την Παλαιόχωρα» αφήνει πίσω του μια μοναδική παρακαταθήκη: έναν νέο τρόπο να αφηγούμαστε ιστορίες, να ακούμε τους τόπους και να θυμόμαστε όσους πέρασαν και άφησαν το αποτύπωμά τους.
Η Ελίζα Σόρογκα και όλη η ομάδα της διοργάνωσης, ευχαριστούν θερμά τους χορηγούς και τους υποστηρικτές των παραστάσεων στα Κύθηρα και ιδιαίτερα τους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού, για την στήριξή τους και την αναγνώριση της σημασίας του έργου για την πολιτιστική ταυτότητα του νησιού.
Το έργο θα παρουσιαστεί ξανά για λίγες παραστάσεις τον Σεπτέμβριο στην Αθήνα, στο θέατρο Άβατον.
ΘΕΑΤΡΟ ΑΒΑΤΟΝ – Ευπατρίδων 3 (μετρό Κεραμεικός)
Από 18 έως 21 Σεπτεμβρίου και από 25 έως 28 Σεπτεμβρίου.
Περισσότερες πληροφορίες θα ακολουθήσουν σύντομα.
Η δράση υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού – Διεύθυνση Νεότερης Πολιτιστικής και Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς.
Σε συνεργασία με το Kythira Foundation for Culture & Development (KIPA)
Με την υποστήριξή του Κυθηραϊκού Συνδέσμου Αθηνών and of Municipality of Kythira
Ευχαριστούμε την Εφορεία Αρχαιοτήτων Νήσων για την φιλοξενία.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΔΡΑΣΗΣ
ARTISTIC TEAM
Eliza Soroga: Concept / Screenplay / Direction
Jeph Vanger: Sound design / Music
LEADING ROLES
Sofia Seirli, Elessa Karabela, Konstantinos Kontoleon
RESEARCH TEAM
Despoina Damianou, Assistant Professor at Democritus University of Thrace.
Eleni Charou-Koronaiou, Φιλόλογος, π. διευθύντρια Λυκείου Κυθήρων, π. Επιμελήτρια Eνετικού Αρχείου, Ιστορικός – Ερευνήτρια- π. προϊσταμένη στο Τοπικό Αρχείο Κυθήρων
The script was created based on the original narratives of: Eleni Charou, Konstantinos Kontoleon, Penelope Vlanti, Manolis Dapontes, Kosmas Megalokonomou, Giorgos Kominos, Manolis Kasimatis, and Panagiotis Protopsaltis.
PROJECT CONSULTANT / COMMUNICATIONSA: Stamatina Stratigou
GRAPHIC DESIGN: Maria Siorba
ΗΧΟΛΗΨΙΑ: Panagiotis Kyriakopoulos, Dimitris Koukouvani
DESIGN / MANUFACTURE OF SLEEP MASKS (ARGALEOS): Alexandra Bissa
PRODUCTION: Unclassified Actions AMKE
Digital Marketing: Vicky Katsavoulias
ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (ΚΥΘΗΡΑ): Nastazia Beikof
ΒΟΗΘΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Evelina Megalokonomou
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΥ ΣΠΟΤ (ΚΥΘΗΡΑ): Δημήτρης Τζιμάνης
ARTISTIC TEAM
The performing arts artist and director Eliza Soroga is a graduate of the Cultural Studies (University of Athens) and Performance Making (Goldsmiths University of London) master's programs. Her work deals with representations of the «unfamiliar» and the transformation of everyday life into performing arts.
She won first prize for contemporary art at the 11th Arte Laguna Prize International Competition in Venice in the Performance & Video Art category (March 2017) with her work ‘Women in Agony’. For her entire body of work, she was awarded by ARTWORKS in the 3rd Artist Support Program of the Stavros Niarchos Foundation (2020–2021).
In 2018, she presented the performance «Roots» at the Athens and Epidaurus Festival. Her works and performances have been supported by ERT, the Ministry of Culture and Sports, the Prague Quadrennial of Performance Design, ZAO EXPO’22, Zao Miyagi in Japan, Arts Council England, the Municipality of Athens, and others.
She has presented her work at the V&A Museum (London), Royal Scottish Academy of Art and Architecture (Edinburgh), 3331 Arts Chiyoda (Tokyo), Battersea Arts Centre (London), National Museum of Contemporary Art (EMST), EYE Film Institute (Netherlands), Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France), and many others.
Her video art and documentaries have received awards at international festivals. She is a visiting professor at universities in London, Porto, and Ankara, and has published numerous essays.
Ο Jeph Vanger (Τζεφ Βάγγερ) (γεννημένος το 1989 στην Αθήνα) είναι καλλιτέχνης ήχου και συνθέτης ηλεκτρονικής μουσικής, με την πραγμάτωση της δουλειάς του να βρίσκεται στο μεταίχμιο των παραστατικών τεχνών και των ηχητικών εγκαταστάσεων.
Jeph's work has been supported by ARTWORKS (Stavros Niarchos Foundation), Arts Council England, and Help Musicians UK. He was also Composer in Residence at EMS Elektronmusikstudion in Stockholm in May 2021. He studied Sound Arts at the University of Brighton from 2015 to 2018.
As a composer, he has collaborated with choreographers, dance groups, theater directors, and musicians such as Chara Kotsali, Kandy Karra, Christos Papadopoulos, Netherlands DansTheater, Mario Banousi, Savina Yannatou, Martha Passakopoulou & Aris Papadopoulos, Giorgos Koutlis, Aris Biniaris, Anastasia Valsamaki, and others. Some of his own works and collaborations have been presented at institutions, theaters, and organizations in China, the United Kingdom, France, and Greece, such as Tate Modern, Beijing Today Art Museum, Greek National Opera, Sadler’s Wells, Athens Concert Hall, Onassis Cultural Center, Athens and Epidaurus Festival, etc.
