Κυκλοφόρησε η φετινή Kythera Summer Edition που φέτος κλείνει 29 χρόνια από το πρώτο της φύλλο. Διαβάστε την παρακάτω.
Το μήνυμα καλωσορίσματος στα ελληνικά και αγγλικά:
Η μυθική εμορφιά
Για την εμορφιά της Ελένης από τη Σπάρτη δεν έχουμε καμιά περιγραφή. Μας έχουν παραδοθεί μονάχα λίγες λέξεις κι αυτές από έναν πατέρα κι από έναν γιο. Πατέρας είναι ο Πρίαμος, ο οποίος στην Τειχοσκοπία, βλέποντας την Ελένη, τη θαυμάζει με τις λέξεις: “αινώς αθανάτησι θεής εις ώπα έοικεν” (στίχος 158). Που πάει να ειπεί: “ω εσύ που στους θεούς φρικτά μοιάζεις στην όψη!” Κι ο γιος είναι ο Πάρις. Τούτος στην πορεία του για την Τροία κάνει ένα σταθμό κάπου εδώ στα Κύθηρα, λέει ο μύθος. Κι όταν η μοιχαλίδα τον ρωτάει αν τη βλέπει όμορφη αυτός την παρομοιάζει μ’ ένα λουλούδι των Κυθήρων. Ένα αμάραντο ενδημικό λουλούδι με χρυσαφί κεφάλι και μίσχο το κορμί. Αυτό το λουλούδι μπορείς να το δεις να φυτρώνει ακόμα στη Χύτρα. Γι’ αυτό με την αναχώρησή σου από τα Κύθηρα πάρε μαζί σου ένα μπουκέτο απ’ αυτό το λουλουδάκι και πρόσφερέ το σε όποια στα μάτια σου φαντάζει ως θεϊκή κι αμάραντη εμορφιά. Μπορείς να την προσφωνήσεις μάλιστα και με το στίχο του Ελύτη: “ρόδο μου αμάραντο” ή με… ελληνικές λέξεις “o my amaranth rose”. (ΗΛ.ΑΝ.
Come on in, the water’s fine
Kythera welcomes you into her hushed embrace. The silence and stillness is palpable. The migratory birds fly through it, the winds amplify it while the ancient rock walls absorb it.
Kythera, our Tsirigo, is a soothing time warp of old-world charm that follows the beat of the natural world. A beacon for lovers since time immemorial, is it any wonder that Helen of Troy and Paris frolicked here in those same Kytherian seas where Aphrodite, the ancient goddess of love, was born? Philosophers and poets, musicians and artists, ancient and modern, have been and continue to be entranced by the island’s natural beauty, its rugged coastline and wild mystery. As you walk the time-worn pathways, through long abandoned fortresses, citadels and monasteries, remember the toil and courage of those that came before, the hands that endured with the placement of each and every stone from the most impressive hillside villages to the humble terraces and orchids of ancient groves.
The team at Kythera Summer Edition welcomes you to share in the precious balance of the silence and rhythms of Kythera.
