eleni-xarou-klinoskepasmata

Από το ηλεκτρονικό ημερολόγιο της Ελένης Χάρου, μας έρχεται άλλη μια πολύτιμη αναφορά στην παράδοση των Κυθήρων.

Ακολουθεί η ανάρτηση:

…ένα στρομάτζο γεμάτο

Προσκεφαλάδες μεγάλες δύο

Προσκεφαλάδια τρία με τα ψύδια τος

Παπλώματα δύο μεταξωτά

Άλλο πάπλωμα  Ιντιάνα.

Σεντόνια ζευγάρια τέσσερα, τα δύο μεταξοκέντιστα και τα άλλα δύο με τη μέρλα.

Ένα ταπέδο

Ένα φόρεμα με το ζηπόνι του δαμάσκο κόκκινο.

Άλλο φόρεμα με το ζηπόνι του δαμάσκο, ο κάμπος πράσινος και τα φιόρε μπλάβα.

Φουστάνια μεταξωτά σάμιτα κορονίτικα τέσσερα

Φουστάνια πάνινα άσπρα τέσσερα και ένα μπουκασί .

Ταυλομαντίλες δύο

Πετσοπούλες εικοσιτέσσερες, οι δώδεκα με τα μέρλα και τα άλλα σκέτα.

Πουκάμισα μεταξωτά οχτώ

Πουκάμισα λινά εικοσιδύο, τα οχτώ κεντημένα με χρυσάφι και το ρέστος με μετάξι.

Ντεμέλες έξι με κορονετάκια με χραμάδες μεγάλες

Σφουγγικτόμπολιες πέντε

Λουτρόμπολια μία

Πέτζες έξι, οι τρεις καμπρένιες και οι τρεις ποδιάτικες

Ποδιές, βέλο βενέτικο τρεις

Τζεμπέρια βενέτικα χρυσοκέντιστα δύο

Τζεμπέρια βενέτικα άσπρα δύο

Κολαρίνες άσπρες τρεις, η μία κεντηζμένη με χρυσάφι και οι δύο σκέτες

Μαντήλια μικρά του χεριού τρία

Κολαρίνες πέντε, οι δύο μεταξοκέντιστες

Πιάτα στάνινα δώδεκα

Καθέγκλαις βουλγαρένιαις έξι

Τέντζερες χαλκωματένιος ένας

Κακαβόπουλο ένα

Ταψί ένα……………………..

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

Η προσκεφαλάδα=μακρύ προσκέφαλο κρεβατιού.

Δαμάσκο=βαρύτιμο ύφασμα με ανάγλυφο κέντημα, συνήθως πορφυρού χρώματος.

Ταυλομαντήλες= τραπεζομάντηλα

Σπουγγικτόμπολιες=πετσέτες για το σκούπισμα

Λουτρόμπολια=πετσέτα του λουτρού

Πέτσα(pezza)=τσεμπέρα, μαντήλι κεφαλής

Ιντιάνα=σταμπωτό ύφασμα. Η τεχνική της διακόσμησης ήταν Ινδικής προέλευσης που έφτασε στην Ευρώπη μέσω του Αγγλικού εμπορίου.

Φουστάνια μεταξωτά κορωνίτικα=από την Κορώνη της Μεσσηνίας, όπου ανθούσε το εμπόριο επί Τουρκοκρατίας με Γαλλικούς εμπορικούς οίκους.

Κολαρίνες=γιακάδες πρόσθετοι που καλύπτουν όλο το γυναικείο λαιμό

Κακαβόπουλο=μικρό χάλκινο καζάνι μαγειρέματος

Στάνινο=σκεύος από κασσίτερο

Ντεμέλα=μαξιλαροθήκη

Μπουκασί = ύφασμα βαμμένο βαθυκόκκινο

kliniskepasmata-eleni-xarou
Ανδρική και γυναικεία φορεσιά των Κυθήρων από χαλκογραφία του 17 ου αι.

Σχολιάστε!