In the video above, listen to his audio message. His Eminence Seraphim, Metropolitan of Kythira and Antikythira, για την Κυριακή Γ’ Λουκά (09/10/22).
The following is the written Divine Sermon of the day, by Fr:
Γραπτόν Θείον Κήρυγμα, Κυριακή Γ’ Λουκά (09/10/22)
Καθώς πλησίαζε ὁ Χριστός, μᾶς ἐξιστορεῖ ὁ Εὐαγγελιστής Λουκᾶς, στήν πύλη τῆς πόλεως Ναΐν, ἐκείνη τήν ὥρα κηδευόταν ἕνας νεκρός, τό μονάκριβο παιδί μιᾶς χήρας. Ὁ Χριστός καί Θεός μας, ἡ πύλη τῆς Ζωῆς καί τῆς Ἀθανασίας πρόσταξε νά σταματήσουν τόν θρῆνο. Ὅταν ὁ Δεσπότης τούς συνάντησε, κράτησε τό ξυλοκρέβατο καί εἶπε στήν μητέρα τοῦ νεκροῦ: «Μή κλαῖς γυναίκα, ἄφησε τό πένθος σου νά ἠρεμήσει, ἐπειδή Ἐγώ εἶμαι ἡ Ἀνάσταση καί ἡ ζωή. Παῦσε τόν ὀδυρμό, παῦσε τούς θρήνους, κράτησε τά δάκρυα σου». Καί πλησιάζοντας ἄγγιξε τήν σορό. Ἐκεῖνοι πού τήν μετέφεραν στάθηκαν γεμάτοι ἔκπληξη καί ἀπορία. Ποιός εἶναι αὐτός, καί μέ ποιό σκοπό ἔβαλε τό χέρι του ἐπάνω στήν σορό; Καθώς περιμέναν ἔκθαμβοι καί προσδοκοῦσαν νά δοῦν τί θά συμβεῖ, ἐφώναξε ὁ Χριστός τόν νεκρό καί τοῦ εἶπε: «Σοί λέγω, νεανίσκε, ἐγέρθητι». Σέ προστάζω, σήκω ἐπάνω. Σέ σένα τόν πεθαμένο λέω. Δέν σοῦ βάζω ἤ ἐμφυσῶ ἄλλη ψυχή ἀντί γιά ἐκείνη πού εἶχες, ἀλλά τήν ἴδια ἀνακαλῶ κυριαρχικῶς νά ἐπιστρέψει μέ τήν δύναμη μου.
Λάβε ζωή καί σήκω ἐπάνω, διέταξε ὁ Δεσπότης καί ὁ δοῦλος ὑπάκουσε τό πρόσταγμα τοῦ Κυρίου, καί ἀφοῦ ψυχώθηκε καί ἐνισχύθηκε ἀνακάθισε καί ἄρχισε νά μιλᾶ ἐμπρός σέ ὅλο τόν κόσμο, γιά νά μή νομίσει κανείς ὅτι εἰσῆλθε κάποιο πονηρό πνεῦμα καί κίνησε τό σῶμα καί ἄρα τό γεγονός ἔγινε μέ φαντασία καί ἀπάτη. Γι’ αὐτό ἀνακάθισε ὁ νεκρός καί μιλοῦσε, πρός κοινή ἀπόδειξη τῆς κοινῆς καί καθολικῆς ἀναστάσεως. Διότι αὐτά εἶναι βέβαια καί ἀσφαλή σημεῖα τῆς ἀναστάσεως. Πράγματι σῶμα ἄψυχο, οὔτε νά καθίσει, οὔτε νά μιλήσει μπορεῖ.
Fr. Pavlos Kalliikas
