Άλλος ένας ενημερωτικός ιστότοπος υψηλής επισκεψιμότητας, πανελλήνιας εμβέλειας, η aftodioikisi.gr αναδημοσιεύει σήμερα το άρθρο της Newspaper of the Editors σχετικά με την επίθεση που εξαπολύει τις τελευταίες ημέρες ο δήμαρχος Κυθήρων, Ευστράτιος Χαρχαλάκης στην τοπική ενημερωτική ιστοσελίδα των Κυθήρων Kythera.News.
Η aftodioikisi.gr είναι η βασική Διαδικτυακή πύλη για τους ΟΤΑ, το Δημόσιο και την Εργασία στην Ελλάδα, λειτουργώντας από τον Απρίλιο του 2008 ως πηγή έγκυρης και συνεχούς ροής ενημέρωσης με ειδήσεις και θέματα από το χώρο της Αυτοδιοίκησης, της Δημόσιας Διοίκησης, της Εργασίας, της Ασφάλισης αλλά και γενικότερης επικαιρότητας από την Ελλάδα και όλο τον κόσμο.
Παράλληλα, αποτελεί κόμβο αμφίδρομης επικοινωνίας μεταξύ πολιτικών, αιρετών της Αυτοδιοίκησης αλλά και επιχειρηματιών με τους πολίτες και τους εργαζόμενους στο δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, ενώ λειτουργεί ως δίαυλος διαδραστικής ενημέρωσης και επικοινωνίας μεταξύ της Περιφέρειας και του Κέντρου.
Διαβάστε το κείμενο όπως το αναδημοσίευσε:
Κύθηρα: Δήμαρχος απειλεί δημοσιογράφο
Προσωπική επίθεση με μηνύματα στο κινητό, προσβλητικούς χαρακτηρισμούς, υπονοούμενα, υποδείξεις, μαθήματα δεοντολογίας και απειλές πάσης φύσεως εξαπέλυσε ο δημοτικός άρχοντας Κυθήρων εναντίον ενημερωτικής ιστοσελίδας του νησιού για μη αρεστό δημοσίευμα σχετικά με τα σκουπίδια.
The mayor of Kythera, Efstratios Harhalakis, has been attacking the local news website Kythera News in recent days with insulting and threatening personal messages on the mobile phone of a journalist, public personal attacks and insinuations, hints and hints and lessons in journalism, accusations of false and slanderous news and threats of recourse to justice, the entire arsenal available to a local authority in order to silence criticism and revelations that are not to its liking.
While one after the other European journalistic associations reflect the decline in the indicators of press freedom in Greece in recent years, with the organization Reporters Without Borders ranking the country in last place in Europe, in Kythera another operation is underway to target and silence a journalistic voice that insists on the journalistic duty of comprehensive and thorough information and the control of the local government.
Αφορμή υπήρξε ρεπορτάζ του εκδότη και δημοσιογράφου της ιστοσελίδας, Ιππόλυτου Πρέκα, την περασμένη Δευτέρα, για την κατάσταση με τη διαχείριση απορριμμάτων στον μόλο του τουριστικού χωριού Αγία Πελαγία. Το ρεπορτάζ αναδείκνυε τις αντιδράσεις και τη δυσαρέσκεια κατοίκων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και αναδημοσίευε φωτογραφίες από την πρόχειρη τσιμέντωση του μόλου, μεταξύ των οποίων «μία φωτογραφία από το σημείο τις ημέρες του Πάσχα […] όπου διακρίνεται επίσης ότι ρυπαίνεται και μολύνεται το φυσικό περιβάλλον και ο αιγιαλός».
He also provided a post from the mayor informing that the photos were older and that there was no problem during the May Day weekend when the collection was interrupted. The following day, Precas revealed that a few minutes after the post, he received messages on his mobile phone from a person who «with an inappropriate style and insolent behaviour, among intense and highly slanderous accusations towards me, announced: “Get ready for a lawsuit...”. “No more jokes...”. “...What you are doing is systematic lying and misleading. The lawyer is taking over now. That's it.”.
Ακολούθησε μια παραληρηματική ανάρτηση του δημάρχου, ο οποίος παραδεχόταν εμμέσως ότι αυτός ήταν ο αποστολέας, κάνοντας λόγο για «fake news, αυθαίρετες ερμηνείες και παραπλανητικές ειδήσεις», «ψευδείς εντυπώσεις στους πολίτες ότι δήθεν οι κάδοι […] προκαλούν “μόλυνση και ρύπανση του αιγιαλού”», ενώ επικαλούνταν νομολογία του Αρείου Πάγου ότι «η προειδοποίηση λήψης νομικών μέσων σε καμία περίπτωση δεν συνιστά απειλή» και αμφισβητούσε αν «έχει νόμιμη δημοσιογραφική ιδιότητα» ο συντάκτης, νοσταλγώντας προφανώς περιόδους που ήταν κλειστό επάγγελμα η δημοσιογραφία.
This is not the first time that Mr. Harhalakis and his party have attempted to disguise their intolerance of criticism as a supposed defence of the truth.
Στις 21 Μαρτίου, απαντώντας σε δημοσίευμα του κ. Πρέκα που σχολίαζε τη συμπεριφορά του δημάρχου απέναντι σε τοπικό πρόεδρο, επισημαίνοντας ότι «ζει απομονωμένος από την κοινωνία […] και έχει εγκλωβιστεί στην επίπλαστη δημόσια σφαίρα του facebook», η δημοτική παράταξη του κ. Χαρχαλάκη προέβη σε μια μακροσκελή ανακοίνωση, υποδεικνύοντάς του τι ερωτήσεις πρέπει να κάνει και σε ποιους προκειμένου να «γίνει αξιόπιστος και αντικείμενο δημόσιου διαλόγου» και ξεκαθαρίζοντας ότι «ως παράταξη δεν επιτρέπουμε στον κ. Πρέκα (και σε κανέναν άλλον) να επιτίθεται με τέτοιους απαράδεκτους χαρακτηρισμούς κατά του δύο φορές εκλεγμένου δημάρχου […] Κανένας δεν έχρισε τον κ. Πρέκα γενικό σχολιαστή και τιμητή επί παντός επιστητού». Προφανώς η παράταξη αναγνωρίζει την ιδιότητα του σχολιαστή μόνο στα μέλη της ή στους δημοσιογράφους που συμπλέουν μαζί της.
Its support for the journalist against «attempts to strangle any opposing voice» expressed the major opposition faction «We live here», accusing the mayor of particularly authoritarian and undemocratic behavior «reminiscent of the behavior of an authoritarian leader “banana”. For practices unacceptable in democracy, restriction of freedom of speech and an attempt to silence the press accused the mayor and the faction of the minor opposition »Man first«.
Εν είδει απάντησης, ο κ. Χαρχαλάκης επιτέθηκε στη μείζονα αντιπολίτευση, κατηγορώντας τη για πολιτική εκμετάλλευση προκειμένου να μείνει «πολιτικά ζωντανή» και αναλώθηκε σε μαθήματα δημοσιογραφίας και ασύστατες υποδείξεις. Οπερ έδει δείξαι…
