Η αμηχανία είναι η πρώτη αντίδραση ενός Αγγλοσάξωνα στο άκουσμα των εκφράσεων «I will cook (grill) fish on your lips» και «I will dance you on the pan». Σίγουρα όμως, βγάζουν κάποιο νόημα σε μια μικρή χώρα στην άλλη άκρη του κόσμου που ...επιμένει να αντιστέκεται με τον δικό της, αμίμητο τρόπο.
Σε ένα από τα καλύτερα σόου του, ο διάσημος ομογενής stand up comedian, Angelo Tsarouchas προσπαθεί να εξηγήσει στο εμβρόντητο ακροατήριο την σημασία διάσημων ελληνικών γνωμικών, βγαλμένων από την λαϊκή σοφία, που όμως δεν βγάζουν και πολύ νόημα στα αγγλικά.
