Με ένα γράμμα – ευχαριστήριο που απέστειλε στην συντακτική ομάδα του Kythera.News, o Ιταλός που διασώθηκε ανοιχτά της παραλίας Μελιδονίου στις 16 Ιουλίου 2021, εκφράζει την ευγνωμοσύνη του σε όσους συνέβαλαν στην επιχείρηση και φρόντισαν για την υγεία του. Δημοσιεύουμε εδώ το γράμμα του.
Προς τον Διευθυντή του Kythera News,
Θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στο πλήρωμα του σκάφους “Glass Bottom” (καπετάνιο Σπύρο Κασιμάτη, Γιώργο Λάμπογλου, Φοίβο Βασιλόπουλο, Βασίλη Κονόμο, Μαριάννα Γιαννιώτη), και σε όλους όσους συνέβαλαν στη διάσωσή μου και παρείχαν άμεση, εξειδικευμένη και γενναιόδωρη βοήθεια.
Ευχαριστώ επίσης τη Ρέα Κομηνού και τον Βαγγέλη Κατσανεβάκη που ανταποκρίθηκαν άμεσα και σοβαρά στο αίτημα της γυναίκας μου (Barbara Boneschi) για βοήθεια, οργάνωσαν μια διεξοδική έρευνα στη θάλασσα και στήριξαν τη γυναίκα μου, την αδελφή της Marta Boneschi και την ξαδέλφη της Giovanna Zanetti, κατά τη διάρκεια της μακράς αναμονής.
Ευχαριστώ επίσης τους Βρεττό Αθ. Σκλάβο και Βρέττο Π. Σκλάβο και όλους τους εθελοντές της παραλίας Μελιδόνι, που μπήκαν στη θάλασσα να με αναζητήσουν.
Ευχαριστώ την Ελένη Στάθη, επικεφαλής της ομάδας διάσωσης, τον Γιάννη Κατσανεβάκη (εκπρόσωπο του δημοτικού συμβουλίου), την Ακτοφυλακή, την Αστυνομία και το Λιμεναρχείο Κυθήρων.
Είμαι ευγνώμων στον γιατρό Γαβρίλη Ψαρρά, στη γιατρό Μαρία Κόλλια και σε όλο το ιατρικό προσωπικό του Τριφύλλειου Νοσοκομείου Κυθήρων και στο πλήρωμα του ασθενοφόρου. Ευχαριστώ τους κατοίκους του Αυλέμονα για τη συμπάθεια και τη συμμετοχή και τον ρεπόρτερ Άκη Κασιμάτη. Ήταν μια δραματική εμπειρία, αλλά οφείλουμε να είμαστε ευγνώμονες για τη γεμάτη ενσυναίσθηση αλληλεγγύη των ανθρώπων αυτού του όμορφου νησιού.
Αλμπέρτο Μαρτινέλι,
ομότιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνου Ιταλίας,
Σιρόλο (Μάρκε), 5 Αυγούστου 2021
Το κείμενο στα αγγλικά
To the Director of Kythera News,
from Alberto Martinelli, Professor emeritus at University of Milan Italy, with the request of kindly publishing the following message:
I am grateful to the “Glass Bottom” boat’s crew (captain Spyros Kasimatis, George Lamboglou, Fivos Vassilopoulos, Vassilis Konomos, Marianna Giannioti), and to all those who contributed to my rescue and provided a prompt, expert and generous help.
I also thank Rea Kominou and Vangelis Katsanevakis for responding promptly and seriously to my wife’s (Barbara Boneschi) request for help, organizing a thorough research in the sea and supporting my wife, her sister Marta Boneschi and her cousin Giovanna Zanetti, during the long wait.
I also thank Vrettos Ath. Sklavos and Vrettos P. Sklavos and all the other volunteers of Melidoni’s beach, who went into the sea to look for me.
Thanks to Eleni Stathis, chief of rescue team, Yannis Katsanevakis (city council’s representative), the Coastal Guard, the Police and Kythera Port Authority.
I am grateful to doctor Gavrili Psarras, doctor Maria Kollia and all Khytera Hospital medical staff and ambulance crew.
Thanks to the Avlemonas inhabitants for sympathy and participation and to reporter Akis Kasimatis.
It was a dramatic experience, but we could appreciate the great empathic solidarity of the people of this beautiful island.
Alberto Martinelli,
Professor Emeritus Università degli studi di Milano
Sirolo (Marche), 5 agosto 2021
