Ένας «δικός μας Παλαιστίνιος», ο Ομάρ που έχει σπίτι στα Κύθηρα και είναι αγαπητός από όλους, μιλά ψύχραιμα για τον πόλεμο σε Γάζα και Ισραήλ:
«Παρακολουθώ με όλο και περισσότερη απόγνωση και ανησυχία τη στρατιωτική επιχείρηση του Ισραήλ κατά της Λωρίδας της Γάζας να προκαλεί ένταση. Θα έχω περισσότερα να πω τις επόμενες ημέρες για αυτό, και για το πώς εμείς, Παλαιστίνιοι και Ισραηλινοί, φτάσαμε σε αυτό το σημείο. Αλλά αισθάνομαι σημαντικό για μένα, καθώς αξιολογώ την είδηση της επίθεσης της Χαμάς το Σαββατοκύριακο, να εκφράσω τη συμπάθειά μου για τα θύματα και τις οικογένειές τους και την αποστροφή μου για τα μέσα και τους στόχους που επέλεξε η Χαμάς.
Εμείς οι Παλαιστίνιοι αποδοκιμάζουμε εδώ και καιρό τη βία κατά των αμάχων και ζητάμε την προστασία τους, επομένως είναι ιδιαίτερα οδυνηρό όταν άνθρωποι που θεωρούν ότι ενεργούν στο όνομά μας επιτίθενται εναντίον αμάχων σκόπιμα και με τέτοια δυνότητα. Το περασμένο καλοκαίρι, είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ αρκετά από τα κιμπούτς στην περιοχή της Γάζας με τη φίλη μου και συνεργάτη συγγραφέα, Mira Sucharov, με την οποία δουλεύω για ένα βιβλίο και ένα podcast.
Η Vivian Silver, που εικονίζεται παραπάνω, μας φιλοξένησε για τσάι και κέικ στο σπίτι της στο Kibbutz Be’eri. Η Βίβιαν, η οποία προφανώς είναι μεταξύ των ομήρων που συνέλαβε η Χαμάς το Σαββατοκύριακο, μας μίλησε για τον μακροχρόνιο ειρηνευτικό της ακτιβισμό, τις προσπάθειές της να προωθήσει την επικοινωνία και την αλληλεγγύη με τους Παλαιστίνιους στη Λωρίδα της Γάζας και την υποστήριξή της στο A Land for All, ένα κίνημα που υποστηρίζει την ισότητα και την αμοιβαία αυτοδιάθεση στο Ισραήλ-Παλαιστίνη. Προσεύχομαι για την ασφάλεια και την άμεση απελευθέρωση της Βίβιαν, όπως προσεύχομαι για τους Παλαιστίνιους και άλλους Ισραηλινούς που έχουν μαγγωθεί στη μέγγενη της εξαπλούμενης βίας. Το όραμα που έχει υποστηρίξει η Βίβιαν είναι ο μόνος δρόμος προς τα εμπρός, ακόμη και – πράγματι, ειδικά – κατά τη διάρκεια αυτών των τρομερών ημερών».
Προτότυπο
I am watching with growing despair and apprehension as Israel’s military operation against the Gaza Strip gathers steam. I will have more to say in coming days about that, and about how we, Palestinians and Israelis, got to this point. But it feels important to me, as I process the news of Hamas’ attack over the weekend, to express my sympathy for the victims and their families and my revulsion towards the means and targets chosen by Hamas. We Palestinians have long decried violence against civilians and called for their protection, so it is particularly painful when people who presume to act in our name attack civilians intentionally and with such cruelty. Over this last summer, I had occasion to visit several of the kibbutzim in the Gaza area with my friend and writing partner, Mira Sucharov, with whom I am working on a book and podcast. Vivian Silver, pictured above, hosted us for tea and cake at her home in Kibbutz Be’eri. Vivian, who is apparently among the hostages taken by Hamas over the weekend, told us about her longstanding peace activism, her efforts to promote communication and solidarity with Palestinians in the Gaza Strip, and her support for A Land for All, a movement advocating equality and mutual self-determination in Israel-Palestine. I pray for Vivian’s safety and prompt release, just as I pray for the Palestinians and other Israelis caught in the vise of the spreading violence. The vision that Vivian has advocated is the only way forward., even–indeed, especially–during these terrible days.
