Κυκλοφόρησε η Kythera Summer Edition. Διαβάστε την παρακάτω.
Το μήνυμα καλωσορίσματος στα ελληνικά και αγγλικά:
Listen… Can you hear it?
Welcome to Kythera. From the monastery of Panagia Myrtidiotissa to the secret worship at Panagia Orfani during the occupation, this island is steeped in history. Carob trees are shaded by gangly eucalypts, carried to the island as seedlings in the pockets of those who left as children to run milk bars and cafes. As you walk down Chora’s cobbled streets, the tales of lives long past still resonate between its walls. Pay attention to the stories still being written. If you are here when the island empties and the figs are ripe, take a moment to listen. Listen to the olive groves cry for water in those rainless years that take their fruit. Watch Greece’s youth learn and grow – and come and go. For while this country breaks bread with tourism, it strips the trees bare, sharing the profits with just a few.
Kalos irthate. Welcome. We are all only passing.
As the last ferry docks in Piraeus and Kythera’s residents catch their breath, this
blue sea and this red sand remain, eternal.
Καλώς ορίσατε στα Κύθηρα!
Πήραμε τη φύση για φύση και απαξιούμε να την ατενίσουμε μπας και μας εκλάβουν για τουρίστες (Ο. Ελύτης, Αναφορά στον Ανδρέα Εμπειρίκο). Μιαν έμορφη εικόνα της φύσης που πέφτει στα μάτια σου την ατενί ζεις, τη φωτογραφίζεις, τη βιντεοσκοπείς κι ας σε εκλάβουν ως τουρίστα. Εμφιαλώνεις τη φύση κι έχεις να την ανακαλείς στις δύσκολες ή τις χαρούμενες μέρες της αύριον. Έναν έμορφο ήχο της φύσης, που πέφτει στ’ αυτί σου, τον αφουγκράζεται, τον γροικάς και τον φυλακίζεις σ’ ένα μαγνητόφωνο –ψηφιακό σήμερα σ’ ένα κινητό τηλέφωνο– κι ας σε εκλάβουν ως τουρίστα. Έχεις, σε ώρες σιωπής, να χαϊδεύει
τ’ αυτί σου ο άνεμος του ακρωτηρίου κι ο φλοίσβος του κύματος. Πώς ν’ αμπαρώσεις όμως την πρωινή δροσιά της αρμπαρόριζας, της ρόγας του σταφυλιού στο πανέρι, του περγαμόντου ή της καλοκαιρινής βανίλι ας με το κρύο νερό… Πώς να φυλακίσεις τη ευωδιά του γαρύφαλλου ή του τρι αντάφυλλου, όταν χαμογελαστά σε καλωσορίζουν στους κήπους και τις αυλές του νησιού μας… Πώς να φυλακίσεις τη γεύση του φιλιού της τρικυμίας σε τούτα τα γυρογιάλια… (ΗΛ.ΑΝ.)
