Till today in 1996 the Imia Crisis was completed.
………………………………………..
Imia are some rocky islets east of the Aegean Sea that were ceded by Italy to Greece in 1947 with the Treaty of Paris
………………………………………..
πάμε να δούμε λοιπόν τι έγινε τότε
………………………………………..
On Christmas Day 1995 the Turkish merchant ship FIGEN AKAT runs aground in shallow waters near eastern Imia
probably by accident and sends out an SOS....
………………………………………..
the Greek coast guard rushes to help but the Turkish captain refuses, claiming that he is in Turkish territorial waters
………………………………………..
την επόμενη το λιμεναρχείο Καλύμνου ενημερώνει το υπουργείο εξωτερικών και αυτό τους Τούρκους ότι αν δεν βοηθήσει το τουρκικό πλοίο, κάποιο ρυμουλκό, υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος
………………………………………..
με τα πολλά μετά από 3 μέρες 2 ελληνικά ρυμουλκά αποκαλούν το τουρκικό πλοίο και το οδηγούν σε τουρκικό λιμάνι
………………………………………..
την ίδια μέρα σε μια αερομαχία στον ελληνικό εναέριο χώρο ένα τουρκικό αεροσκάφος συντρίβεται κοντά στη Λέσβο όμως ο Τούρκος πιλότος διασώζεται απ τους Έλληνες
………………………………………..
την επόμενη 29 Δεκέμβρη του 1995 το τουρκικό υπουργείο εξωτερικών επιδίδει ρηματική διακοίνωση στο ελληνικό ΥΠΕΞ που λέει
that
the rocky islets are registered in the land register of Turkey
………………………………………..
μετά από καμιά δεκαριά μέρες το ελληνικό ΥΠΕΞ απορρίπτει τη διακίνηση
………………………………………..
δεν υποαπασχολείται ούτε το ελληνικό κράτος ούτε η ελληνική κοινή γνώμη τότε με αυτά
has other...
………………………………………..
Andreas is in Onassis with severe pneumonia and there is a massacre to see who will get the ring
………………………………………..
is a period when Akis Tsochatzopoulos is the absolute favourite and Kostas Simitis the underdog.
………………………………………..
Finally on 15 January 1996 Andreas MESA of the Onassis Hospital resigns
………………………………………..
PASOK and the whole country are on fire, front and back
………………………………………..
τελικά
στις 19 του μήνα γίνεται η ανατροπή και πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και πρωθυπουργός αναλαμβάνει ο καθηγητής Κώστας Σημίτης
………………………………………..
δεν προλαβαίνει να περάσει μια βδομάδα και ο δήμαρχος Καλύμνου μαζί με έναν αστυνομικό έναν παπά και καναδυό άλλους πάνε σε μια απ τις 2 βραχονησίδες υψώνουν την ελληνική σημαία
………………………………………..
the next day some Turkish journalists arrive at Imia in a helicopter (!!!!) and take down the Greek flag,
βάζουν στη θέση της την τουρκική, βιντεοσκοπούν την όλη φάση και το παίζουν στα τουρκικά κανάλια όπου και γίνονται λαϊκοί ήρωες
………………………………………..
now the hard times begin....
………………………………………..
on 28 January a navy patrol boat takes down the Turkish flag and raises the Greek flag
………………………………………..
and while there are Turkish ships in the surrounding area at night a group of Greek frogmen landed in the large Imia
………………………………………..
την επόμενη 29 του μήνα ο Σημίτης στις προγραμματικές του δηλώσεις στη βουλή στέλνει μήνυμα προς την Τουρκία ότι σε οποιαδήποτε πρόκληση η Ελλάδα θα αντιδράσει δυναμικά
………………………………………..
η Τούρκος πρωθυπουργός Τανσού Τσιλέρ ζητάει να το κουβεντιάσουμε το θέμα
while at the same time Turkish warships enter Greek territorial waters and approach Imia
………………………………………..
the Greek Foreign Ministry makes representations to Europe, NATO and the USA
………………………………………..
την επομένη 30 του μήνα ο Σημίτης παίρνει τηλέφωνο τον πρόεδρο των ΗΠΑ Κλίντον και του λέει ότι οι Έλληνες δε θέλουμε την ένταση αλλά δε θα επιτρέψουμε να αμφισβητηθούν τα σύνορα μας
είμαστε έτοιμοι να αποσύρουμε τους βατραχανθρώπους όχι όμως και τη σημαία
………………………………………..
ήταν η περίοδος που ο Κλίντον ειχε μπλέξει για τα καλά με τη Μόνικα Λεβίνσκι και δεν το βασάνιζε και πολύ με άλλα θέματα
………………………………………..
meanwhile the Turkish warships are increasing in the area which makes almost the entire Greek fleet to leave the naval base and fill the Aegean Sea
………………………………………..
meanwhile the Turkish foreign minister says that apart from Imia there are other Greek islands with unclear legal status...
………………………………………..
things are very tough
………………………………………..
στις 31 του μήνα 12 τα μεσάνυχτα γίνεται σύσκεψη στο γραφείο του πρωθυπουργού.
Είναι όλοι εκεί εκτός απ τον υπουργό εξωτερικών Θεόδωρο Πάγκαλο που είναι σε ένα πάνελ του Χατζηνικολάου….
………………………………………..
waiting waiting waiting waiting waiting..
ε κάποια στιγμή νύσταξε ο Χατζηνικολάου τελείωσε την εκπομπή και επιτέλους αποδεσμεύτηκε ο υπουργός και πήγε στη σύσκεψη
………………………………………..
in the midst of the tense meeting and as the night progresses, information arrives
that
Turkish commandos land in the small town of Imia.
………………………………………..
At four thirty in the morning a naval helicopter takes off from the frigate NAVARINO to confirm the information
………………………………………..
the weather conditions are very bad
………………………………………..
μετά από λίγο το ελικόπτερο επιβεβαιώνει μέσω ασυρμάτου οτι είδε δέκα περίπου άνδρες πάνω στη βραχονησίδα
………………………………………..
but when it returns, it reports a malfunction and disappears from the radar
………………………………………..
were later recovered dead
the
Lieutenant Christodoulos Karathanasis,
Lieutenant Panagiotis Vlachakos
and Chief Petty Officer Hector Yalopsos
………………………………………..
6 am US Secretary of State pulls the ear of both (Greece-Turkey)
and gives an explicit order
You've played enough.
από δω και πέρα ούτε πλοία, ούτε στρατιώτες, ούτε σημαίες
………………………………………..
by noon on the 31st of January all the ships, all the frogmen and all the flags from Imia had disappeared
………………………………………..
από τότε οι Έλληνες θεωρούν ότι δεν υπήρξε ποτέ θέμα και οι Τούρκοι ότι υπάρχουν γκρίζες ζώνες στο Αιγαίο
………………………………………..
On February 1, 1996, a few hours after the Imia crisis,
Prime Minister Costas Simitis
thanked the US for its initiative and assistance
………………………………………..
the clamour that fell on Simitis for this move is beyond description
………………………………………..
is just the facts without any personal judgment...
just one comment and anyone who understands.... understood
πολιτική είναι η τέχνη του εφικτού….καλό βράδυ
