Codex caelestis
Κατερίνα Χάρου και Μανώλης Χάρος

Εγκαίνια: Δευτέρα 4 Αυγούστου 2025 , ώρα 21:00

Διάρκεια έκθεσης: 04/08 έως 17/08/25

Συντεταγμένες:  36°8′58.81″N 22°59′16.45″E

Κύθηρα, Αύγουστος 2025

Ο ουρανός είναι η τροχιά του ήλιου καθώς προσφέρει θολωτή στέγη, η πορεία της σελήνης καθώς εναλλάσσει μορφές, η περιπλανώμενη λάμψη των αστεριών, οι εποχές του έτους και η μεταβολή τους, το φέγγος και το ημίφως της ημέρας, το σκότος και η φαεινότητα της νύχτας, το φιλόξενο και το αφιλόξενο του καιρού, η κίνηση των νεφών και το κυανίζον βάθος του αιθέρα.

Martin Heidegger, Κτίζειν, κατοικείν, σκέπτεσθαι

«Στα Κύθηρα, ο χρόνος έχει πεθάνει πριν από αιώνες, κομήτες πλησιάζουν ύπουλα και εμείς κρυμμένοι πίσω από τον ήλιο, πέρα από το γαλαξιακό νέφος, γελάμε δυνατά που τους ξεγελάσαμε.

Δύο χιλιόμετρα από το σημείο που είμαστε τώρα, κάτω από μια αλαφιασμένη συκιά βρίσκεται το ατελιέ του Μανώλη και της Κατερίνας Χάρου. Στη μικρή γιάφκα με το γυάλινο ταβάνι συζητούν – όχι σε χαμηλούς τόνους – για τη μοίρα και το παράλογο της απεραντοσύνης. Κι αν άραγε οι πλανήτες μάς κυβερνούν με αόρατα νήματα και εμείς απλά χορεύουμε στον ρυθμό των άστρων; Μήπως τελικά η Γη είναι το μυστήριο ; Ουράνιες αντιπαραθέσεις και κοσμοθεωρίες, μαγικές δυνάμεις του βυθού, ανοίγονται σαν ρωγμές στους τοίχους και η γκαλερί ξεχειλίζει σύμβολα και χρώματα.

Ο Μανώλης Χάρος στριφογυρίζοντας τα πινέλα του, ανιχνεύει τη σκόνη του διαστήματος και παρατηρεί τα ηχοχρώματα των άστρων. Πατώντας στη γη, με στραμμένο το βλέμμα προς τον ουρανό, ζωγραφίζει όρκους στο αψεγάδιαστο σκοτάδι. Αστέρια φεγγοβολούν και ο ουρανός σαλεύει όσο η Κατερίνα Χάρου σπάει το όστρακο και εκ τινάζεται στον ονειροχρόνο. Με μια γρήγορη κίνηση φωτογραφίζει τον χάρτη του βυθού και παράλληλα εκτυπώνει αστρικούς αλγόριθμους. Πατέρας, κόρη στέλνουν μηνύματα ο ένας στον άλλον για να βρεθούν ανάμεσα.

Ένας τρυφερός διάλογος που μας υπενθυμίζει πως η ζωή στη γη είναι μια μικρογραφία του σύμπαντος.

Αυτή είναι η τρίτη έκθεση του Μανώλη και της Κατερίνας Χάρου, με τίτλο Codex caelestis – Ουράνιος Κώδικας, στην αίθουσα τέχνης Follow Your Art, Κύθηρα».

Μαρία Κασιμάτη Τσούτσια

PRESS RELEASE

Codex caelestis

Katerina Charou and Manolis Charos

Opening: Monday, August 4, 2025 at 21:00

Duration: 04/08 – 17/08/25

Coordinates: 36°8′58.81″N 22°59′16.45″E

Kythera, August 2025

“The sky is the path of the sun, the course of the moon, the wandering glitter of the stars, the seasons of the year and their changes, the light and dusk of the day, the gloom and glow of the night, the favor and disfavor of the weather, the drifting clouds and the blue depth of the ether.”

Martin Heidegger, Building, Dwelling, Thinking
English translation by Albert Hofstadter in Poetry, Language, Thought, 1971

“In Kythera, time died centuries ago. Comets are sneakily approaching, and we, hiding behind the sun, beyond the galactic cloud, we are laughing out loud at how we’ve deceived them.

Two kilometers from where we are now, under a startled fig tree, lies the studio of Manolis and Katerina Charos. In their small hideout with the glass ceiling, they discuss – not in low tones – about fate and the absurdity of immensity. What if, after all, the planets rule us with invisible threads and we merely dance to the rhythm of the stars? Could it be that Earth itself is the true mystery? Celestial oppositions and worldviews, magical forces of the deep, open up like cracks in the walls, and the gallery overflows with symbols and colors.

Manolis Charos, twirling his brushes, traces the dust of space and observes the tonal colours of the stars. With his feet on the ground and his gaze turned to the sky, he paints oaths into the flawless darkness. Stars shine and the sky shakes as Katerina  Charou breaks open the shell and jumps into dream-time. With a swift motion she photographs the map of the sea-bed while simultaneously printing stellar algorithms. Father and daughter send messages to each other to meet somewhere in between. A tender dialogue which reminds us that life on Earth is a miniature of the universe.

This is the third exhibition by Manolis and Katerina Charos, titled Codex caelestis — Celestial Code, at the follow your art gallery in Kythera.”

Maria Kasimati Tsoutsia